Şi ruşii ascultă manele

Întâmplător am intrat pe pagina operatorului de telefonie mobilă din Rusia MTS în rubrica tonuri de aşteptare sau cum se numeşte la ei goodOK (гудок). Acolo sunt o sumedenie de melodii din care să alegi şi să o pui la dispoziţia celora care te sună. Ce e cel mai interesant şi mi-a atras atenţia este că pe locul 4 în topul celor mai solicitate melodii este maneau lui Nicolae Guţa & Sorina, Nunta. http://www.goodok.mts.ru/

Ce să zic ... ruşii de prin Moldova fug de română ca dracul de tămâie .. dar cei din Rusia chiar o plac. paradox

LIMBA noastră de STAT(i)

La nuntă am primit mai multe cadouri...iar unul dintre ele a fost și un cuptor electric ASEL de care practic găsești acum în fiecare casă de la țară. Ei ... fiindcă sunt de felul meu "plăcintar" imi plac foarte mult plăcintele mai ales cele cu cartofi, acest cadou chiar a fost unul binevenit. Cand am vrut sa-l pun in exploatare am luat "manualul de expluatare" asa se numeste.. si am incercat sa deslusesc ce era scris in locul unde era scris limba cu insemnele RO.. Cred că doar pseudolingvistul vasile stati ar putea intelege ce e scris acolo... sau, poate cineva dintre voi recunoasteti in tot textul din imagine ce limba este...

eu unul n-am inteles nimic si am incercat sa citesc in rusă acolo unde era scris SU adică (soviet union) și nici acolo nu era scris pe întelesul meu... pentru a porni totuși cuptorul am luat repede și am citit instrucțiunea in engleza...
Aceste cuptoare sunt produse in Turcia, iar ghidul de utilizare a fost scris de un specialist de la acea fabrică în turcă în engleză și băgat în Google Translate și a obținut și varinatele romana, italiana, rusă, arabă și franceză.

pe mine alta ma intereseaza... cum ajung aceste produse sa fie realizate pe piata Moldovei, oare ce chiar vamesii care au devamat aceste cuptoare sunt intr-atat de analfabeti si au acceptat ghidul ca fiind unul bun? .. ok inteleg ca nu mai au ei timp sa citească fiecare ghid de utilizare.. dar importatorii oficiali ai acestor cuptoare de ce n-au luat de seamă să fie corect scris?
este o incalcare flagranta a legii "Legea privind protecţia consumatorilor nr. 105-XV din 13.03.2003" si anume:
Articolul 20. Obligaţiile agenţilor economici privind informarea consumatorilor
(1) Informarea consumatorilor despre produsele, serviciile oferite se realizează, în mod obligatoriu, prin elemente de identificare şi prin indicarea caracteristicilor acestora, care se înscriu la vedere şi explicit pe produs, etichetă, ambalaj sau în cartea tehnică, în instrucţiunile de exploatare ori în altă documentaţie de însoţire a produsului, serviciului, după caz, în funcţie de destinaţia acestora.
(2) Se interzice importul şi plasarea pe piaţă a produselor, prestarea serviciilor în lipsa informaţiei complete, veridice şi corecte în limba moldovenească sau în limbile moldovenească şi rusă.
...iar cine trebuie să verifice ... și să sancționeze abaterile de la lege nu mai știu... pentru că Moldova are legi de formă... așa ca să nu zică lumea că noi nu avem legi.
cu asa atitudine dragii mei.. moldovenii vor vorbi limba română prin "TRANSLATE" așa ca în ghidul respectiv.

Acasă vorbesc în limba mea!

zi de zi se vorbește despre problema limbii de stat a Republicii Moldova  (pentru mine e româna chiar dacă în constituție este scris altfel) și rămân nedumerit de ce tocmai ea  rămâne a fi pusă pe o treaptă mai inferioară decât limba rusă.  

Tot mai multe dispute apar în jurul limbii române atunci când o mare majoritate a populație o vrea declarată prin lege drept limbă de stat, limbă pe care este obligat s-o cunoască fiecare cetățean al Moldovei. Unde și nu te întorci se vorbește în rusă, că după cum au vrut fosta putere comunistă, să lase loc de "bună ziua' și etniilor care locuiesc pe acest teritoriu și ca nu cumva să-i deranjeze. 

Articolul 13

Limba de stat, funcţionarea celorlalte limbi

(1) Limba de  stat  a Republicii Moldova este  limba  moldovenească, funcţionînd pe baza grafiei latine.

(2) Statul recunoaşte  şi  protejează  dreptul la păstrarea,  la dezvoltarea  şi la funcţionarea limbii ruse şi a altor limbi vorbite  pe teritoriul ţării.

(3) Statul facilitează  studierea limbilor de circulaţie internaţională.

(4) Modul de funcţionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileşte prin lege organică.

Din câte vedem că totuși prioritate are tot limba rusă chiar dacă în Moldova locuiesc mai mulți ucraineni, găgăuzi, bulgari, iar limbilile lor în constituție sunt atribuite la (alte limbi vorbite pe teritoriul țării). Oare acele minorități naționale care nicidecum nu se autodetermină ca fiind ruși nu considerau necesar să fie enumerate și limbile lor în constituție atunci când sau făcut modificările sau completările în constituție? De ce, anume primarul de Comrat insistă să facă un referendum pentru a face limba rusă a doua limbă de stat dar nu găgăuza sau bulgara? De ce nu vine el cu inițiativa modificării constituției unde să se specifice că limba de stat este limba română care trebuie cunoscută de toți cetățenii și că orice altă limbă poate fi vorbită pe teritoriul Moldovei în familii sau comunități. 

Pe mine, unul, nu mă deranjează ce limbă vorbește lumea acasă în famile, cu prietenii sau rudele... mă deranjează că cei care se consideră minorități naționale ignoră cu tot dinadinsul limba de stat. Mulți ruși, ucrainei ș.a. pleacă peste hotarele țărilor lor, de exemplu în Italia, America, Franța, Spania... și ce fac în primul rând.. învață limba!!!

cei care vin în Moldova nu consideră necesar să învețe româna pentru că nu este așa de răspândită în lume ca engleza sau rusa... 

Stimați cetățeni ai republicii Moldova care faceți parte din unele minorități naționale vă respectăm limba maternă și cultura... sunteți liberi să vorbiți în limba Dvs. oriunde vreți.. doar că fiți buni și învățați limba oficială a acestui stat ... indiferent cum o numiți moldovenească sau română.

fiecare popor luptă pentru limba sa... la noi un pic e cam deaiurea ... unele minorități uită de limba lor și promovează limba altui popor... absurd

...și aici îmi aduc aminte de frumoasa poezie a regretatului Grigore Vieru

În aceeaşi limbă
Toată lumea plînge,
În aceeaşi limbă
Rîde un pămînt.
Ci doar în limba ta
Durerea poţi s-o mîngîi,
Iar bucuria
S-o preschimbi în cînt.
În limba ta
Ţi-e dor de mama,
Şi vinul e mai vin,
Şi prânzul e mai prânz.
Şi doar în limba ta
Poţi rîde singur,
Şi doar în limba ta
Te poţi opri din plâns.
Iar cînd nu poţi
Nici plînge şi nici rîde,
Cînd nu poţi mîngîia
Şi nici cînta,
Cu-al tău pămînt,
Cu cerul tău în faţă,
Tu taci atunce
Tot în limba ta.